One letter can make all the difference

I read an email the other day and had to look twice at this sentence:  “Our job could be to look at, asses, and recommend a course of action.” I wonder what the recipient thought when she received that email.